1
00:00:03,460 --> 00:00:06,440
Tutti pensano che il cambiamento non sia possibile
finché non lo è.

2
00:00:07,060 --> 00:00:10,100
Il dottor Ripley, che assumerà l'incarico
del capo ad interim dell'ED.

3
00:00:10,380 --> 00:00:11,380
Lo farò.

4
00:00:11,940 --> 00:00:14,100
Ho un modo più veloce per vedere se siamo d'accordo
la strada giusta.

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,379
Ricordo che è proprio sotto un bosco
lastra.

6
00:00:16,640 --> 00:00:17,538
Ben fatto.

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,400
In un certo senso l'hai semplicemente fatto sembrare così
è stata tutta un'idea tua.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,480
Se vuoi restare a Gaffney, lo sei
avrà concorrenza.

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
A cosa stai lavorando?

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,980
Domanda di capo residente.

11
00:00:27,220 --> 00:00:28,340
Spero di non essere troppo tardi.

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,580
Sembra che abbiamo organizzato una gara.

13
00:00:49,610 --> 00:00:55,950
genitori oh cosa è successo ometto ehi
dove vivi?

14
00:00:55,950 --> 00:01:00,770
puoi almeno dirmi il tuo nome?

15
00:01:00,770 --> 00:01:06,870
sono Annie, sono un dottore, sai cosa a
il dottore ha ragione

16
00:01:06,870 --> 00:01:13,810
beh i medici aiutano le persone che sono ferite
andiamo

17
00:01:13,810 --> 00:01:15,770
al mio ospedale, possiamo portarti
meglio ok

18
00:01:20,940 --> 00:01:21,839
Grande cane.

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,220
Ti avevo detto di non chiamarmi così.

20
00:01:23,440 --> 00:01:25,200
Sì, ma indossi il cane grosso
cappotto. Dai.

21
00:01:25,940 --> 00:01:29,200
Bagel? Non ho abbastanza fame per mangiare un
triste bustarella.

22
00:01:29,500 --> 00:01:33,240
Ok, quindi quello che sento è che tu
mi proteggerò le spalle oggi quando il Dr.

23
00:01:33,380 --> 00:01:35,740
Hart annuncia lo specializzando capo, a destra,
Rumi?

24
00:01:36,060 --> 00:01:39,820
Temo di essere ancora indeciso. Vedi,
Il dottor Wu apporta davvero molto al

25
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
tavolo.

26
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Decano!

27
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Bagel. No.

28
00:01:44,740 --> 00:01:47,560
Ma ho un bambino che puoi baciare.

29
00:01:48,320 --> 00:01:51,060
Sapevi che il dottor Wu ha salvato un abbandonato
bambino che sta andando al lavoro?

30
00:01:51,420 --> 00:01:52,680
Sul serio? Sì.

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,300
La polizia sta arrivando adesso.

32
00:01:54,640 --> 00:01:57,240
Questo è il capo residente di Matera.

33
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
EHI.

34
00:02:01,800 --> 00:02:05,760
Perché non mi hai coinvolto? Io sono il
Residente nel PDM.

35
00:02:06,100 --> 00:02:08,259
Eri impegnato con i bagel della tua campagna.

36
00:02:09,139 --> 00:02:10,960
Avrei potuto portare ciambelle o
qualcosa.

37
00:02:12,380 --> 00:02:14,080
Dico solo che sei piuttosto spudorato.

38
00:02:14,630 --> 00:02:19,110
Spudorato? Veramente? Più spudorato di
ti prendi il merito da solo per una coppia a due

39
00:02:19,110 --> 00:02:20,110
visto l'altro giorno?

40
00:02:20,610 --> 00:02:22,710
Oh veramente? Ci stai ancora pensando
quello?

41
00:02:23,770 --> 00:02:25,810
La polizia arriverà presto, dottor Wu.

42
00:02:26,110 --> 00:02:30,290
Nessun avviso color ambra corrispondente al tuo piccolo
ragazzo, ma stanno già facendo il knock-and

43
00:02:30,290 --> 00:02:32,770
-parla nel quartiere in cui ti trovi
l'ho trovato. Hai un nome?

44
00:02:33,150 --> 00:02:34,830
No, non ancora. Non l'ha ancora detto
qualsiasi cosa.

45
00:02:35,450 --> 00:02:39,410
Hmm. Beh, perché non lasci che sia il dottor Frost
fare un tentativo? Ha il tocco magico.

46
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
Hmm.

47
00:02:41,460 --> 00:02:42,460
Tocco magico.

48
00:02:42,580 --> 00:02:44,560
Supera il tuo io magico, davvero.

49
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Non l'ho detto.

50
00:02:46,920 --> 00:02:48,140
Non hai voglia di parlare molto?

51
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Va bene.

52
00:02:53,080 --> 00:02:56,100
Ehi, ne hai mai visto uno di questi?

53
00:02:57,140 --> 00:03:01,120
Non sono più l'affare più importante,
ma quando avevo la tua età, ero ossessionato.

54
00:03:01,640 --> 00:03:02,960
Non è una sorpresa.

55
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Controlla.

56
00:03:05,500 --> 00:03:09,400
Metti il pollice qui e lascia che
le pagine girano così.

57
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
È davvero bello, eh?

58
00:03:13,160 --> 00:03:14,820
Ecco, provalo.

59
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
E' tuo adesso.

60
00:03:18,280 --> 00:03:20,220
Hai un giocattolo preferito?

61
00:03:22,640 --> 00:03:27,020
Mamma e papà hanno detto di non parlarci mai
estranei, perché potrebbero seguirti

62
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
casa.

63
00:03:30,120 --> 00:03:32,220
Bene, questo è un buon consiglio.

64
00:03:32,960 --> 00:03:38,700
E anche se è vero, io e la dottoressa Rue lo siamo
estranei, siamo anche noi aiutanti che prendono

65
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
prendersi cura delle persone e assicurarsi che... Tu
trova i tuoi genitori.

66
00:03:43,460 --> 00:03:45,480
Scommetto che sono davvero preoccupati per te
proprio adesso.

67
00:03:46,180 --> 00:03:49,660
E potremmo trovarli molto più velocemente se
conoscevamo il tuo nome.

68
00:03:53,100 --> 00:03:54,860
Massimo. Max Merrit.

69
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
Beh, è ​​un piacere conoscerti, Max.

70
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Sono il dottor Frost.

71
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
EHI.

72
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Amico, cosa c'è che non va?

73
00:04:06,780 --> 00:04:09,440
Mamma e papà si arrabbieranno tantissimo
io.

74
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
Perché dovrebbero esserlo?

75
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Per essere scappato.

76
00:04:13,260 --> 00:04:14,380
Ho infranto le regole.

77
00:04:14,620 --> 00:04:16,920
Mi metto nei guai quando mi rompo
le regole.

78
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
Hai sette anni?

79
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
Oh.

80
00:04:31,900 --> 00:04:36,920
Voglio dire, è molto più di un
hai un piccolo graffio sulla guancia

81
00:04:36,920 --> 00:04:39,360
lì. Sei piuttosto coraggioso per un...
bambino di sette anni avere molto.

82
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Com'è successo?

83
00:04:43,140 --> 00:04:49,360
Stavo correndo e un grosso moro mi ha abbaiato contro
io. Sono inciampato, caduto e ho sbattuto la testa.

84
00:04:49,740 --> 00:04:51,960
Oh. Sembra piuttosto spaventoso.

85
00:04:52,640 --> 00:04:54,580
Mi chiedo da cosa stavi scappando
da.

86
00:04:55,480 --> 00:05:00,100
Il mio angelo segreto mi ha detto qualcosa
sarebbe successo davvero qualcosa di brutto a casa

87
00:05:00,100 --> 00:05:02,780
oggi. E dovevo andarmene prima che accadesse.

88
00:05:03,200 --> 00:05:04,220
Angelo segreto?

89
00:05:04,820 --> 00:05:08,320
Oh. Il tuo angelo segreto ha un nome?

90
00:05:09,800 --> 00:05:13,340
Non lo so, ma lei mi parla. Cosa
le somiglia?

91
00:05:14,340 --> 00:05:16,640
Non lo so. Sento solo la sua voce.

92
00:05:17,080 --> 00:05:22,060
Come vi siete conosciuti? Voglio dire, tipo, chi
hai iniziato la conversazione?

93
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
Tipo, chi ha parlato per primo?

94
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Lo ha fatto.

95
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
Lo ha fatto.

96
00:05:28,380 --> 00:05:30,340
Di che genere di cose parlate?
riguardo?

97
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Qualunque cosa.

98
00:05:32,620 --> 00:05:34,820
Lei sa tutto di me.

99
00:05:35,140 --> 00:05:39,080
Così non ho amici e
quello...

100
00:05:39,440 --> 00:05:40,740
Ho paura del buio.

101
00:05:42,060 --> 00:05:44,500
Mi sussurra e mi sento meglio.

102
00:05:45,860 --> 00:05:47,560
Dice che mi aiuterà.

103
00:05:48,300 --> 00:05:52,820
Quindi Max sembra sentirlo davvero
voce, a destra, che lui chiama il suo segreto

104
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
angelo.

105
00:05:54,000 --> 00:05:57,960
E lui si fida, perché glielo ha detto
oggi sarebbe successo qualcosa di brutto,

106
00:05:58,180 --> 00:06:00,940
e sembra che sia per questo che è scappato.

107
00:06:01,240 --> 00:06:05,420
Non potrebbe essere schizofrenia, potrebbe
vero? È straordinariamente giovane

108
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
presentarsi con schizofrenia.

109
00:06:06,580 --> 00:06:08,280
Voglio dire, una cosa che sto considerando.

110
00:06:08,880 --> 00:06:11,580
Forse era autismo, sai, perché
dice che è davvero solo.

111
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Non ha amici.

112
00:06:13,320 --> 00:06:14,600
Pensi che stia subendo abusi?

113
00:06:15,280 --> 00:06:19,640
Non del tutto fuori discussione, ma lo è
semplicemente non mostra i classici segni di

114
00:06:19,640 --> 00:06:20,559
abuso fisico.

115
00:06:20,560 --> 00:06:24,880
Pigiama pulito, ha fatto il bagno, lui
ben nutrito. Qualcuno si sta prendendo cura di noi

116
00:06:24,880 --> 00:06:29,100
lui. Voglio dire, ho capito il senso
i genitori sono severi, vero? Forse anche

117
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
molto severo.

118
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Allora, qual è il prossimo passo?

119
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
È improbabile.

120
00:06:32,760 --> 00:06:35,680
Ma mi piacerebbe ottenere un CTH perché lui
è venuto qui con una ferita alla testa.

121
00:06:35,980 --> 00:06:37,340
E quindi voglio assicurarmi che...

122
00:06:37,740 --> 00:06:40,020
Non è questo il suo responsabile
sentire questa voce.

123
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Va bene.

124
00:06:41,920 --> 00:06:44,380
110 su 65. Stai bene, ragazzo.

125
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Grazie.

126
00:06:46,820 --> 00:06:48,160
Per averti misurato la pressione sanguigna?

127
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
Per essere un buon sconosciuto.

128
00:06:51,360 --> 00:06:52,620
Grazie per avermelo permesso.

129
00:06:53,340 --> 00:06:55,260
Sorpresa. Oh, grazie a Dio.

130
00:06:56,120 --> 00:06:57,820
Siamo così felici di vederti, amico.

131
00:06:59,680 --> 00:07:03,440
Tuo padre ed io eravamo spaventati a morte quando
non eri nel tuo letto stamattina. Noi

132
00:07:03,440 --> 00:07:05,920
saltai subito in macchina e partii
cercandolo.

133
00:07:06,190 --> 00:07:08,530
Finché non ci hai chiamato. Perché sei scappato?
via, Max?

134
00:07:09,770 --> 00:07:14,830
Il dottor Charles, lo psichiatra che ha parlato
a Max prima, sta andando a

135
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
parlartene.

136
00:07:16,990 --> 00:07:19,170
Abbiamo sentito che hai trovato Max.

137
00:07:19,610 --> 00:07:22,890
Sì. Sì, era un po' malconcio.
Oh, tesoro.

138
00:07:24,210 --> 00:07:29,510
Max è un po' preoccupato che tu possa farlo
essere arrabbiato con lui per aver parlato con lui

139
00:07:29,510 --> 00:07:31,610
estranei. Cioè noi.

140
00:07:32,090 --> 00:07:35,350
Ma gli ho spiegato che i dottori
aiutare le persone, giusto?

141
00:07:37,040 --> 00:07:38,580
Mi dispiace davvero, papà.

142
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
EHI.

143
00:07:40,080 --> 00:07:41,560
Hai fatto la cosa giusta, Max.

144
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
Io e la mamma non siamo affatto turbate.

145
00:07:45,240 --> 00:07:47,060
Siamo così grati che tu sia al sicuro.

146
00:07:47,660 --> 00:07:49,760
Non riesco a smettere di pensare a cosa succederebbe se.

147
00:07:51,840 --> 00:07:54,140
È colpa mia. Avrei dovuto esserlo
osservandolo con più attenzione.

148
00:07:58,940 --> 00:08:00,440
Non farti questo, tesoro.

149
00:08:09,140 --> 00:08:10,140
Ehi, tutto bene?

150
00:08:10,620 --> 00:08:11,660
Sì, perché non dovrei esserlo?

151
00:08:12,280 --> 00:08:14,680
Sembra che il signor Merritt non abbia fatto a
buona impressione su di te.

152
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Sto bene.

153
00:08:18,220 --> 00:08:22,610
In arrivo! Tre Jane Doe estratte da a
incendio domestico. Jane Doe 1, fine anni '20, superiore

154
00:08:22,610 --> 00:08:25,710
ustioni termiche del corpo, frequenza cardiaca 126,
La pressione arteriosa è 90 su 54.

155
00:08:25,970 --> 00:08:29,990
Trauma 1. Jane Doe 2, 30 anni, senza carta d'identità, ustionata
alle gambe e all'addome.

156
00:08:30,210 --> 00:08:34,409
Trauma 3. Jane Doe 3, 30 anni, brucia
braccia, gambe e busto, frequenza cardiaca 140,

157
00:08:34,669 --> 00:08:38,770
BP 113 su 60. Trauma 2. Sicurezza salvata
da un bunker sotterraneo che era

158
00:08:38,770 --> 00:08:40,250
serrato dall'esterno.

159
00:08:40,570 --> 00:08:41,650
Abbiamo provato a bruciarli vivi.

160
00:08:41,909 --> 00:08:45,150
Alcuni si siedono nelle sue vie aeree durante l'esame
respiro non affannoso, statistiche a 92.

161
00:08:45,390 --> 00:08:47,610
Frequenza cardiaca 124, pressione arteriosa 135.

162
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
oltre 70.

163
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Strideroso e maleducato.

164
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Statistiche a 95.

165
00:08:51,530 --> 00:08:54,410
Non hai innovato nel campo. Noi
interrotto al primo sguardo. Le sue vie respiratorie erano

166
00:08:54,410 --> 00:08:57,790
troppo edematoso e pieno di fuliggine.
La valutazione preliminare fa pensare ad un incendio doloso.

167
00:08:57,910 --> 00:08:59,810
Sto contando? Uno due tre.

168
00:09:00,740 --> 00:09:05,140
Iniziando un litro di LR. A partire da un litro
di LR. Ha bisogno d'aria velocemente, Casey. Ottieni un

169
00:09:05,140 --> 00:09:06,980
kit per intubazione e ti fischia. Trini, prendilo
respiratorio.

170
00:09:07,220 --> 00:09:11,060
Prendi un emogasanalisi con carbossiemoglobina e
chiama la farmacia per l'idrossicobalamina.

171
00:09:11,260 --> 00:09:13,300
Le servirà l'intubazione. Il sibilo è
bilaterale.

172
00:09:13,740 --> 00:09:16,680
Ok, diamo un'occhiata alla tua bocca.
Sono 78. Battito cardiaco in calo.

173
00:09:16,920 --> 00:09:20,000
Non va bene. Ho un cracker.
Bisturi e uncino. Ok, ha fuliggine e

174
00:09:20,000 --> 00:09:22,420
eritema. Pagina respiratoria e avviare il
protocollo manuale.

175
00:09:22,740 --> 00:09:25,020
Dannazione, non riesco nemmeno a respirare.
È troppo gonfia.

176
00:09:25,220 --> 00:09:29,020
Sensibilità dei capelli, della pelle e degli occhi a
luce. È passato un po' dall'ultima volta che ha visto il

177
00:09:29,020 --> 00:09:32,370
sole. Quelle donne erano in quel bunker per...
molto tempo, forse anni.

178
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
Nessuno merita questo.

179
00:09:33,850 --> 00:09:37,810
Che tipo di persona si sveglia un giorno e
decide di bruciarli vivi?

180
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
Noi.

181
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
Che cos 'era questo?

182
00:09:48,170 --> 00:09:54,090
Abbiamo acceso il fuoco per ottenere

183
00:09:54,090 --> 00:09:56,930
gratuito.

184
00:10:07,310 --> 00:10:07,969
EHI. EHI.

185
00:10:07,970 --> 00:10:12,630
Jane, però, non riesce a parlare? No. Noi
farla prendere medicine continue, ma lei

186
00:10:12,630 --> 00:10:17,750
le parole erano chiare. Le ragazze hanno impostato il
fuoco, sperando di ottenere aiuto prima

187
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
li hanno uccisi.

188
00:10:19,610 --> 00:10:21,270
Sharon, quelle ragazze erano all'inferno.

189
00:10:21,590 --> 00:10:23,150
Sono appena tornato da casa.

190
00:10:23,570 --> 00:10:30,310
Quelle tre ragazze furono trattenute, stipate
in uno spazio di 20 x 15,

191
00:10:30,670 --> 00:10:36,150
vivere nella quasi oscurità. Un letto, uno
WC, nessuna scala, nessuna via di fuga.

192
00:10:36,620 --> 00:10:41,140
L'unico punto di ingresso era una botola
era fuori dalla loro portata.

193
00:10:41,460 --> 00:10:45,140
Sopra abbiamo trovato una scala e un secchio
è stato abbassato secondo necessità.

194
00:10:45,600 --> 00:10:50,820
C'è qualche idea su chi li abbia messi lì?
La casa è intestata ad un anziano

195
00:10:50,820 --> 00:10:54,700
donna, Michelle Sweeney, morta lì
30 anni fa, ma stiamo ancora scavando

196
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
su chi è stato lì da allora.

197
00:10:56,440 --> 00:10:59,000
Beh, sono felice che tu stia dirigendo questa cosa.

198
00:10:59,320 --> 00:11:04,200
Il mio coinvolgimento è più personale. Questo è
perché il comandante mi ha mandato qui.

199
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
Come va?

200
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
La signorina Nelson.

201
00:11:10,760 --> 00:11:15,820
Il rapitore è entrato dalla sua camera da letto
finestra 29 anni fa. Stavo lavorando il

202
00:11:15,820 --> 00:11:17,940
scena quel giorno nei panni di un poliziotto.

203
00:11:18,580 --> 00:11:21,380
E, inutile dirlo, mi è rimasto impresso.

204
00:11:21,720 --> 00:11:25,540
Quel bunker è a soli due isolati da lì
La casa di Missy.

205
00:11:26,260 --> 00:11:28,480
Il mio istinto dice che non è una coincidenza.

206
00:11:29,240 --> 00:11:34,640
Quindi pensi che una di queste ragazze lo sia
Signorina? Quello e chiunque l'abbia presa potrebbero

207
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
hanno preso le altre ragazze.

208
00:11:36,260 --> 00:11:38,960
Missy ha qualche documento d'identità?
caratteristiche?

209
00:11:39,300 --> 00:11:42,980
Una voglia sul retro della sua destra
orecchio. Li controllerò tutti e tre. IO

210
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
lo apprezzo, Sharon.

211
00:11:44,340 --> 00:11:46,940
Questo va in profondità. È incorporato nel
sub-Q.

212
00:11:47,540 --> 00:11:51,160
Cattive notizie. La farmacia ha appena dato il
Ultima fiala di idrossicobalamina per Archer.

213
00:11:55,200 --> 00:11:58,100
Non sopravvivrà senza di essa. sì,
stanno chiamando East Mercy per averne di più,

214
00:11:58,140 --> 00:11:59,540
ma ci vorranno almeno ore.

215
00:12:03,280 --> 00:12:06,400
Se c'è solo una fiala di
idrossicobalamina rimasta, di cui il mio paziente ha bisogno

216
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
di più.

217
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
Accettare di non essere d'accordo.

218
00:12:09,160 --> 00:12:14,680
Il mio ha più del 60% di TBSA, a tutto spessore
ustioni, lesioni da inalazione di grado 3. Io

219
00:12:14,680 --> 00:12:18,340
è stato in grado solo di proteggere una via aerea tramite
bisturi. Il mio è intubato con misto

220
00:12:18,340 --> 00:12:20,860
spessore superficiale, parziale e totale
brucia sulle gambe.

221
00:12:21,220 --> 00:12:25,080
La sua carbossiemoglobina è 50 e lei
il lattato è 15. È coerente con

222
00:12:25,080 --> 00:12:26,940
avvelenamento da cianuro per inalazione
infortunio.

223
00:12:28,900 --> 00:12:31,680
Per favore, non sprecare l'ultima fiala con a
paziente, è un azzardo.

224
00:12:32,430 --> 00:12:33,630
La decisione spetta a te, dottor.

225
00:12:33,890 --> 00:12:34,890
Ripley.

226
00:12:35,930 --> 00:12:38,050
L'idrossicobalamina va al dottor Wu.

227
00:12:40,370 --> 00:12:46,210
Beh, dicono che è meglio fare il
decisione sbagliata piuttosto che nessuna decisione.

228
00:12:47,610 --> 00:12:49,310
Sì, non sono così sicuro che sia vero.

229
00:12:53,130 --> 00:12:54,710
Hai fatto la scelta giusta.

230
00:12:55,590 --> 00:12:56,850
Di sicuro non ne ho voglia.

231
00:12:57,310 --> 00:12:59,570
Le decisioni impossibili non lo fanno mai.

232
00:13:01,890 --> 00:13:04,010
Max sente le voci.

233
00:13:04,690 --> 00:13:06,490
Cosa gli dicono queste voci?

234
00:13:07,170 --> 00:13:12,930
Beh, sono decisamente amichevoli e,
ehm, Max non sembra essere spaventato

235
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
di loro.

236
00:13:14,110 --> 00:13:19,110
Lo hai mai sentito parlare con lui?
se stesso, o...? SÌ.

237
00:13:19,870 --> 00:13:22,310
Ma lo abbiamo considerato un immaginario
amico.

238
00:13:23,090 --> 00:13:24,950
Ne avevo uno alla sua età.

239
00:13:25,270 --> 00:13:26,890
Max è un ragazzo tranquillo.

240
00:13:27,170 --> 00:13:28,550
È dolce, ma...

241
00:13:29,030 --> 00:13:31,710
Non ha molti amici. Lui
lotte in quel settore.

242
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
Lo ha sempre fatto.

243
00:13:33,570 --> 00:13:35,670
Senti, potrebbe essere tutto qui, giusto?

244
00:13:36,170 --> 00:13:40,250
Ma vorremmo davvero fare una TAC alla testa,
principalmente solo per governare un sacco di cose

245
00:13:40,250 --> 00:13:43,570
fuori, ma anche, non si sa mai, potrebbe
indicarci la giusta direzione.

246
00:13:49,570 --> 00:13:52,430
Ho controllato le altre due donne per il
voglia.

247
00:13:52,850 --> 00:13:53,910
Nessuno dei due ne aveva uno.

248
00:13:54,790 --> 00:13:56,350
Quindi questa potrebbe essere Missy.

249
00:13:56,750 --> 00:14:03,300
Beh... Jane Doe numero tre è la
molto critico, ma le sue orecchie erano bruciate,

250
00:14:03,420 --> 00:14:07,220
quindi non posso confermare che sia Missy
la voglia.

251
00:14:07,480 --> 00:14:10,000
Ma lei è la più anziana dei tre.

252
00:14:10,200 --> 00:14:11,740
La matematica funziona.

253
00:14:12,060 --> 00:14:14,360
Jane Doe ha uno stato respiratorio
migliorato.

254
00:14:14,620 --> 00:14:17,100
La dottoressa Ripley dice che puoi parlarle adesso
se vuoi.

255
00:14:17,800 --> 00:14:20,360
Speriamo che possa darci il nome di
il suo rapitore.

256
00:14:22,080 --> 00:14:25,480
So che hai passato un
trauma orribile.

257
00:14:26,570 --> 00:14:32,230
E se non vuoi parlare, basta
fammi sapere. Ma voglio avere tutto il tuo

258
00:14:32,230 --> 00:14:35,730
nomi in modo da poter individuare le vostre famiglie come
il più presto possibile.

259
00:14:36,150 --> 00:14:37,490
Puoi aiutarmi?

260
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
È fantastico.

261
00:14:40,910 --> 00:14:43,030
Va bene. Cominciamo da te.

262
00:14:45,330 --> 00:14:46,370
Joanna Cook.

263
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Sono Trudy.

264
00:14:48,810 --> 00:14:49,850
E gli altri due?

265
00:14:51,270 --> 00:14:54,490
Isabel Preston e Beatrice Ross.

266
00:14:55,260 --> 00:14:57,900
Hai mai incontrato una ragazza di nome Missy?

267
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
NO.

268
00:15:00,200 --> 00:15:02,040
Ma lei era lì prima di noi.

269
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Missy era cattiva.

270
00:15:07,820 --> 00:15:09,200
Quindi si è sbarazzato di lei.

271
00:15:15,740 --> 00:15:17,440
E puoi dirmi il suo nome?

272
00:15:19,960 --> 00:15:22,380
Hai paura di finire?
come Missy?

273
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
Ok, capisco.

274
00:15:23,940 --> 00:15:24,739
Capisco.

275
00:15:24,740 --> 00:15:28,400
Ma ti prometto che non ne sarà mai capace
per ferirti ancora.

276
00:15:29,240 --> 00:15:33,400
Joanna, voi tre siete stati così coraggiosi
per appiccare quel fuoco.

277
00:15:34,020 --> 00:15:36,440
No. Beatrice era quella coraggiosa.

278
00:15:37,000 --> 00:15:39,840
Ha trovato i fili nel muro e
capito come fare una scintilla.

279
00:15:43,180 --> 00:15:46,180
Beatrice ha detto che il rischio di morire c'era
vale la possibilità della libertà.

280
00:15:46,620 --> 00:15:48,020
Sembra un'eroina.

281
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
Lei lo è.

282
00:15:50,100 --> 00:15:51,680
Beatrice e Isabel stanno bene?

283
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
Stavamo per bruciare vivi quando...
i vigili del fuoco ci hanno trovato. Sono vivi.

284
00:15:55,380 --> 00:15:56,660
Sono combattenti come te.

285
00:15:58,740 --> 00:16:00,180
Spero solo che Max sia uscito.

286
00:16:01,260 --> 00:16:02,920
Massimo? Chi è Max?

287
00:16:03,520 --> 00:16:05,000
Il ragazzino che viveva al piano di sopra.

288
00:16:05,820 --> 00:16:09,340
Gli ho detto di uscire di casa così
mattina. Che stava arrivando qualcosa di brutto.

289
00:16:09,560 --> 00:16:10,880
Aspettare. Sicuro.

290
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Max è il Dott.

291
00:16:12,700 --> 00:16:15,320
Il paziente di Charles. Adesso è in terapia intensiva.

292
00:16:16,080 --> 00:16:17,320
Con i suoi genitori.

293
00:16:19,150 --> 00:16:21,630
Joanna, sei stata di grande aiuto. Aspetta,
Max è qui?

294
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Torneremo.

295
00:16:22,950 --> 00:16:23,950
Max è qui?

296
00:16:29,290 --> 00:16:33,290
Frost, Wu, avete dimesso uno di voi
Max Merritt? No.

297
00:16:33,670 --> 00:16:35,230
Ero qui proprio due secondi fa.

298
00:16:35,730 --> 00:16:36,890
Forse stanno facendo uno spuntino?

299
00:16:37,310 --> 00:16:41,410
Questo è il sergente Platt. Inizia a rotolare
unità a Gaffney. Abbiamo due delinquenti

300
00:16:41,410 --> 00:16:45,670
fuggiti con il loro bambino in tenera età.
Proteggi tutte le uscite e imposta un blocco di quattro

301
00:16:45,670 --> 00:16:47,690
perimetro. Qualcuno può spiegare di cosa si tratta
succede, per favore?

302
00:16:48,570 --> 00:16:53,090
Clark Merritt è probabilmente colui che lo ha fatto
imprigionò quelle donne sotto casa sua.

303
00:16:55,010 --> 00:16:56,150
Figlio di puttana.

304
00:16:57,490 --> 00:17:01,250
Attenzione, i delinquenti sono stati visti l'ultima volta
uscendo dall'ingresso nord verso A

305
00:17:01,250 --> 00:17:05,150
parcheggio. Chiedi al CPD di coprire B e C una volta
arrivano. Prendo la sinistra.

306
00:17:22,129 --> 00:17:23,129
Clark!

307
00:17:25,910 --> 00:17:27,310
Parliamone, ok?

308
00:17:27,730 --> 00:17:29,670
Penso che qui ci sia un malinteso.

309
00:17:30,010 --> 00:17:31,650
In ginocchio. Mani dietro la testa.

310
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Ora.

311
00:17:34,030 --> 00:17:35,450
Mi hai sentito. Scendi adesso.

312
00:17:44,570 --> 00:17:45,570
Vai,

313
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
vai. Prenditi cura di Max.

314
00:18:11,360 --> 00:18:13,800
Signore, ehi, Max ha ancora bisogno di te, ok?

315
00:18:24,060 --> 00:18:25,060
Ok,

316
00:18:26,800 --> 00:18:29,960
ci sono molte fratture qui. Due grammi di
ANSF e iniziare un litro di NS.

317
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Nessun fluido libero.

318
00:18:31,400 --> 00:18:34,760
Wow, questa donna ha nove vite.
Non ne merita nessuno.

319
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
Fai una radiografia del torace e del bacino e
dì a CT che la tireremo su presto e la prenderemo

320
00:18:38,720 --> 00:18:40,940
le nostre radiografie formali delle estremità in arrivo
indietro. Fatto.

321
00:18:43,200 --> 00:18:45,140
Esther, Esther, sei stata investita da un'auto.

322
00:18:45,480 --> 00:18:46,880
Tanto dolore.

323
00:18:47,240 --> 00:18:48,460
Ok, altri 100 fentanil, Nancy.

324
00:18:48,720 --> 00:18:51,660
In arrivo. Dov'è mio figlio? Il tuo
figlio, chi hai abbandonato?

325
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
Sta bene.

326
00:18:53,220 --> 00:18:55,560
Dottor Wu, faccia una passeggiata.

327
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Ora!

328
00:18:59,460 --> 00:19:00,460
Ottieni un orto.

329
00:19:03,060 --> 00:19:04,260
Dove sono mamma e papà?

330
00:19:05,870 --> 00:19:07,170
Sono sicuri.

331
00:19:08,350 --> 00:19:09,570
Posso vederli?

332
00:19:11,030 --> 00:19:13,330
Non adesso, amico. Mi dispiace.

333
00:19:16,330 --> 00:19:18,630
Perché la polizia li insegue?

334
00:19:20,830 --> 00:19:23,090
Che cosa? Cosa hanno fatto?

335
00:19:23,450 --> 00:19:25,970
Guarda, non è questo l'importante.

336
00:19:27,310 --> 00:19:30,070
Ok, l'importante è che tu lo sia
al sicuro adesso.

337
00:19:30,430 --> 00:19:32,030
E tutto andrà bene, Max.

338
00:19:33,130 --> 00:19:34,130
Non importa cosa.

339
00:19:37,230 --> 00:19:38,590
Perché mi hai lasciato?

340
00:19:42,510 --> 00:19:44,710
È perché ho infranto le regole, non è vero?
vero?

341
00:19:45,150 --> 00:19:46,410
Sono arrabbiati perché sono scappato.

342
00:19:47,790 --> 00:19:50,590
Sono arrabbiati perché ho ascoltato il mio segreto
angelo, non loro.

343
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
EHI.

344
00:19:52,590 --> 00:19:55,210
Non hai fatto niente di male, Max.

345
00:19:56,370 --> 00:19:59,610
E sono così felice che tu mi abbia ascoltato
il tuo angelo segreto.

346
00:20:00,430 --> 00:20:01,770
Perché ti ha tenuto al sicuro.

347
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
Non è vero?

348
00:20:09,830 --> 00:20:11,450
Le donne sono state tutte identificate.

349
00:20:12,510 --> 00:20:16,110
Tutti e tre sono stati rapiti da Clark
Merritt da bambini.

350
00:20:16,410 --> 00:20:22,950
La più anziana, Beatrice Ross, nel 2002,
Isabel Preston nel 2004,

351
00:20:23,390 --> 00:20:25,530
e la più giovane, Joanna Cook, nel 2010.

352
00:20:26,030 --> 00:20:27,450
Sono rimasti nel bunker così a lungo?

353
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
Temo di sì.

354
00:20:28,930 --> 00:20:33,250
E le prove lo suggeriscono fortemente
Clark Merritt li stava abusando sessualmente.

355
00:20:33,410 --> 00:20:34,530
E la moglie lo sapeva?

356
00:20:35,040 --> 00:20:37,920
Per quanto ne sappiamo, sì. Avere il loro
le famiglie sono state avvisate?

357
00:20:38,140 --> 00:20:43,520
Ci stiamo mettendo in contatto adesso, e per quanto riguarda
Il figlio di Esther e Clark, Max, è in servizio con il DCFS

358
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
a modo loro.

359
00:20:44,740 --> 00:20:48,160
Quel povero ragazzo. Non penso che lui
capito cosa stava succedendo laggiù

360
00:20:48,160 --> 00:20:48,839
quel bunker.

361
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
Spero davvero che sia vero.

362
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
Comunque per ora è tutto. Grazie.

363
00:20:54,400 --> 00:20:57,220
Ehi, hai avuto la sensazione che qualcosa non andasse
Clark Merritt, vero?

364
00:20:57,960 --> 00:20:59,380
E' questo che ti dava fastidio prima.

365
00:20:59,660 --> 00:21:00,740
Cosa c'entra il terzo grado?

366
00:21:01,320 --> 00:21:02,940
Pensi di conoscermi all'improvviso?

367
00:21:04,140 --> 00:21:05,260
E' solo un'osservazione.

368
00:21:07,020 --> 00:21:08,040
Perché sei così arrabbiato?

369
00:21:08,480 --> 00:21:10,300
Credimi, ho diritto alla mia rabbia.

370
00:21:10,860 --> 00:21:13,040
Sì, sembra che ti saresti perso
senza di esso.

371
00:21:14,400 --> 00:21:21,300
Ehi, Trudy, c'è qualche conferma?
con cui Clark ha rapito Missy

372
00:21:21,300 --> 00:21:25,560
bene? Beh, l'ha sicuramente menzionata
agli altri come ammonimento. Nostro

373
00:21:25,560 --> 00:21:28,940
La squadra forense sta perquisendo la proprietà
ora per il suo corpo.

374
00:21:29,140 --> 00:21:30,980
Beh, spero che tu ottenga una conclusione.

375
00:21:31,200 --> 00:21:33,160
Sì, non penso che sia nei piani
qui.

376
00:21:33,760 --> 00:21:34,760
Grazie.

377
00:21:35,600 --> 00:21:36,700
Morirò?

378
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
No.

379
00:21:39,360 --> 00:21:43,560
Ma sei arrivato con qualcosa di piuttosto severo
brucia, Isabel, quindi hai molto tempo

380
00:21:43,560 --> 00:21:47,720
recupero davanti a te, che inizia con
sbrigliamento e innesto cutaneo.

381
00:21:48,760 --> 00:21:50,480
La polizia ha davvero catturato Clark?

382
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
SÌ.

383
00:21:53,820 --> 00:21:55,240
Non può più farti del male.

384
00:21:56,860 --> 00:22:00,860
Voglio crederti, ma... Ehi.

385
00:22:01,860 --> 00:22:04,060
Lo capisco, ma ti prometto che sei al sicuro.

386
00:22:07,200 --> 00:22:08,720
I tuoi genitori sono qui.

387
00:22:10,500 --> 00:22:12,320
Vogliono vederti. Come ti senti?
a riguardo?

388
00:22:13,780 --> 00:22:14,840
Non voglio vederli.

389
00:22:16,120 --> 00:22:19,340
Hai detto che hanno smesso di cercarmi. Io
non voglio vederli. Non voglio

390
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
vederli.

391
00:22:21,780 --> 00:22:23,280
Va bene. Non devi vederli.

392
00:22:32,289 --> 00:22:34,150
Mitch, hai spostato Joanna Cook di sopra?

393
00:22:34,870 --> 00:22:35,870
No.

394
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
No.

395
00:22:39,030 --> 00:22:40,870
Era lì cinque minuti fa.

396
00:22:44,450 --> 00:22:50,130
Sei caduta, Joanna?

397
00:22:51,790 --> 00:22:54,350
No. E' solo che mi sento meglio quaggiù.

398
00:22:55,990 --> 00:22:57,890
Va tutto bene, amico. Mi innamorerò di lui.
Sto bene.

399
00:22:58,810 --> 00:23:00,190
Va bene. Va bene.

400
00:23:01,520 --> 00:23:02,860
Joanna, sono il dottor Charles.

401
00:23:03,720 --> 00:23:07,800
Ti dispiace se parliamo un po', o...
preferiresti che ti lasciassi riposare?

402
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
Va bene.

403
00:23:11,180 --> 00:23:17,920
Spero di non averti allarmato. Ero giusto
sorpreso di

404
00:23:17,920 --> 00:23:23,560
trovare un letto vuoto, ma io completamente
capire perché ti sentiresti più a tuo agio

405
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
sul pavimento.

406
00:23:26,000 --> 00:23:27,420
Avevamo solo un letto.

407
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Il letto di Clark.

408
00:23:35,320 --> 00:23:38,460
Non... non era per dormire.

409
00:23:43,220 --> 00:23:49,880
Joanne, mi... mi dispiace così tanto per questo
ti è successo. Voglio dire, nessuno dovrebbe

410
00:23:49,880 --> 00:23:52,140
devo passare attraverso quello che hai fatto tu.

411
00:23:52,660 --> 00:23:55,540
Ma è davvero importante che tu
capisci che sei al sicuro ora.

412
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Max sta bene?

413
00:23:57,320 --> 00:23:58,299
Lo è.

414
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Lo è, sì.

415
00:24:00,200 --> 00:24:03,620
Io... capisco che sei suo
angelo segreto.

416
00:24:05,680 --> 00:24:07,180
Come avete comunicato voi due?

417
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Attraverso uno sfiato.

418
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Giusto.

419
00:24:11,000 --> 00:24:12,080
Non ho mai visto la tua faccia.

420
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
No.

421
00:24:14,280 --> 00:24:16,060
Max non ha mai saputo che fossimo tutti laggiù.

422
00:24:18,060 --> 00:24:19,300
Sono solo una voce per lui.

423
00:24:20,140 --> 00:24:21,700
Joanna, lo sai che gli hai salvato la vita
vita.

424
00:24:22,960 --> 00:24:24,680
Sapevo cosa avremmo fatto
fuggire.

425
00:24:25,820 --> 00:24:26,940
Ho dovuto avvisarlo.

426
00:24:28,169 --> 00:24:32,050
Allora, Max non ti aveva mai visto prima, ma...
Sono solo curioso. Hai mai visto

427
00:24:32,050 --> 00:24:33,450
Massimo? Non voglio parlare di lui
più.

428
00:24:34,150 --> 00:24:35,150
Va bene.

429
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
Sai cosa?

430
00:24:36,870 --> 00:24:38,370
Ti lascerò stare.

431
00:24:39,690 --> 00:24:41,630
Ho visto Max una volta.

432
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
Veramente?

433
00:24:45,490 --> 00:24:46,490
Quando è successo?

434
00:24:46,870 --> 00:24:47,950
Molto tempo fa.

435
00:24:49,070 --> 00:24:50,190
Quanti anni aveva?

436
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Era giovane.

437
00:24:52,310 --> 00:24:54,590
Quanto giovane? Ti dispiace se te lo chiedo?

438
00:24:57,710 --> 00:25:02,870
Era davvero, davvero, davvero giovane.

439
00:25:06,990 --> 00:25:07,990
Dio mio.

440
00:25:08,950 --> 00:25:11,790
Beatrice sapeva che stava strisciando nella mia
pancia prima di me.

441
00:25:13,530 --> 00:25:15,450
E sapeva cosa fare quando il dolore
è venuto.

442
00:25:15,930 --> 00:25:20,430
Non riesco a immaginare quanto sia orribile
sono stati.

443
00:25:21,410 --> 00:25:22,410
No.

444
00:25:24,050 --> 00:25:27,300
Nell'oscurità, no. Max era mio.

445
00:25:29,720 --> 00:25:31,620
Quando piangeva, lo abbracciavo.

446
00:25:32,480 --> 00:25:35,240
E quando ho detto che lo amavo, lo sapevo
poteva capire.

447
00:25:38,420 --> 00:25:41,160
Ma Clark portò Max di sopra per qualche giorno
più tardi.

448
00:25:42,340 --> 00:25:43,780
Ho urlato e combattuto.

449
00:25:45,140 --> 00:25:46,340
A Clark questo non piaceva.

450
00:25:48,800 --> 00:25:51,420
Mi ha preparato dei frappè che mi hanno fatto
dormire.

451
00:25:51,900 --> 00:25:54,580
Mi aveva detto di comportarmi bene altrimenti sarei morto
come Missy.

452
00:25:56,910 --> 00:25:58,910
Ma potevo sempre sentire Max attraverso il
sfogo.

453
00:26:00,350 --> 00:26:04,890
Piangere, poi giocare, poi camminare, poi
parlando.

454
00:26:07,990 --> 00:26:10,910
Ma tutto quello che posso fare è immaginare cosa lui
sembra.

455
00:26:13,030 --> 00:26:14,870
E nella mia mente, è perfetto.

456
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
Posso vedere Max?

457
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
So che è qui.

458
00:26:21,950 --> 00:26:22,950
Certo che puoi.

459
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Assolutamente.

460
00:26:24,970 --> 00:26:27,970
Dobbiamo solo assicurarci di farlo
questo in un modo che funzioni per entrambi

461
00:26:27,970 --> 00:26:31,710
tu. Perché ricorda, nella mente di Max, lui
ha perso i suoi genitori oggi.

462
00:26:32,310 --> 00:26:37,110
E sono solo... sono preoccupato che sarà a
un po' di confusione per lui, Joanna.

463
00:26:37,450 --> 00:26:38,550
Un piccolo aiuto?

464
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Un piccolo aiuto?

465
00:26:42,670 --> 00:26:43,910
Puoi restare un attimo?

466
00:26:44,410 --> 00:26:45,930
Dammi quattro milligrammi di Ativan!

467
00:26:50,850 --> 00:26:54,670
I risultati dell'EEG di Joanna lo dimostrano
il sequestro era un effetto di rimbalzo.

468
00:26:54,940 --> 00:26:56,300
È in grave astinenza dalla droga.

469
00:26:57,260 --> 00:27:01,920
Sai, ha detto che Clark gliel'ha dato
frappè che la facevano dormire.

470
00:27:02,600 --> 00:27:06,220
Ma lei era l'unica. Nessuno dei due
Beatrice né Isabel non mostrano alcun segno di

471
00:27:06,220 --> 00:27:07,219
dipendenza chimica.

472
00:27:07,220 --> 00:27:11,900
Beh, voglio dire, l'ha completamente persa
quando Clark le portò via il bambino, quindi lui

473
00:27:11,900 --> 00:27:15,440
deve averla, cosa, catturata e tenuta
lei è agganciata, vero? Tienila sotto

474
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
controllo.

475
00:27:17,040 --> 00:27:20,860
Quindi il problema è che non sappiamo cosa
si sta ritirando da.

476
00:27:21,300 --> 00:27:23,220
Voglio dire, è tornato il test antidroga
negativo.

477
00:27:24,650 --> 00:27:27,490
Ovviamente, per curare Joanna, dobbiamo farlo
dalle una versione di qualunque cosa sia.

478
00:27:28,210 --> 00:27:31,770
Altrimenti, potrebbe accarezzare o addirittura
morire.

479
00:27:34,530 --> 00:27:37,130
Con cosa hai drogato Joanna?

480
00:27:37,530 --> 00:27:39,150
Voglio parlare con mio marito.

481
00:27:39,430 --> 00:27:40,490
Sì, non sta succedendo.

482
00:27:41,070 --> 00:27:42,170
Allora lasciala morire.

483
00:27:44,510 --> 00:27:48,830
Potresti davvero aiutare te stesso se tu
rispondi semplicemente alla mia domanda.

484
00:27:49,590 --> 00:27:51,730
Joanna non vale lo sforzo.

485
00:27:53,930 --> 00:27:55,650
Non avrebbe mai potuto seguire le regole.

486
00:27:59,930 --> 00:28:01,010
Come hai fatto tu.

487
00:28:03,090 --> 00:28:04,090
Che cosa?

488
00:28:04,430 --> 00:28:09,450
Hai seguito le regole quando eri
giù in quel bunker da solo.

489
00:28:10,490 --> 00:28:13,830
No. Perché Clark ti ha preso per primo. no,
no.

490
00:28:17,090 --> 00:28:18,090
OH.

491
00:28:21,010 --> 00:28:22,510
Signorina. Oh mio Dio.

492
00:28:23,920 --> 00:28:28,820
Sei tu. Non so chi sia. Io
era lì il giorno in cui sei scomparso.

493
00:28:29,320 --> 00:28:31,240
Parlo ancora con tua madre.

494
00:28:31,860 --> 00:28:33,180
Non mi volevano.

495
00:28:33,520 --> 00:28:36,300
Oh, no, no, tesoro.

496
00:28:36,640 --> 00:28:42,720
Lei pensa a te ogni singolo giorno,
e non ha mai smesso di credere che lo fossi

497
00:28:42,720 --> 00:28:45,580
vivo, e non ho mai smesso di cercare
tu.

498
00:28:46,000 --> 00:28:50,040
Non mi volevano. Ma Clark voleva
io.

499
00:28:50,460 --> 00:28:52,320
Ha detto che ero speciale.

500
00:28:53,130 --> 00:28:58,930
Ha detto, se fossi stato bravo, se avessi fatto quello che avrei fatto
mi è stato detto che mi avrebbe lasciato uscire. Lo farebbe

501
00:28:58,930 --> 00:29:00,930
lasciami di sopra per essere sua moglie.

502
00:29:01,950 --> 00:29:04,510
E mi avrebbe amato e protetto sempre.

503
00:29:05,710 --> 00:29:07,910
Clark ha mantenuto la sua promessa.

504
00:29:09,890 --> 00:29:12,670
E poi abbiamo trovato gli altri da costruire
la nostra famiglia.

505
00:29:13,830 --> 00:29:15,450
Non erano bravi come me.

506
00:29:16,190 --> 00:29:17,510
Ascoltami, signorina.

507
00:29:18,150 --> 00:29:20,630
Smettila di chiamarmi così. Ascoltami.

508
00:29:21,010 --> 00:29:25,530
Voi. E Isabel, Beatrice e Joanna
sono vittime.

509
00:29:26,010 --> 00:29:31,070
Stai zitto. Stai zitto. Stai zitto. Non lo sono
Quello. Hai la possibilità di aiutare?

510
00:29:31,070 --> 00:29:33,950
Giovanna? Con cosa l'hai drogata?

511
00:29:36,050 --> 00:29:37,090
Uscire!

512
00:29:53,550 --> 00:29:55,090
Non devo parlare con te.

513
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
Joanna è in astinenza.

514
00:30:06,730 --> 00:30:10,050
Il suo corpo non può stabilizzarsi se lo facciamo
non darle qualcosa di simile.

515
00:30:11,790 --> 00:30:16,510
Ti dirò cosa le abbiamo dato, se tu
lasciami parlare con Clark.

516
00:30:17,810 --> 00:30:19,610
Ti comporti da duro, ma è così
terrorizzato.

517
00:30:21,010 --> 00:30:22,010
Non lo sei?

518
00:30:22,830 --> 00:30:25,290
Non sai come prendere una decisione
più per te stesso.

519
00:30:26,150 --> 00:30:29,170
Hai passato gli ultimi 30 anni a permetterglielo
decidi tutto per te.

520
00:30:30,630 --> 00:30:36,410
Ma nel profondo, sei ancora quello
Una ragazzina di 11 anni, che la spende per prima

521
00:30:36,410 --> 00:30:41,070
notte in uno scantinato buio come la pece, al freddo
fino all'osso.

522
00:30:45,750 --> 00:30:48,370
E poi c'erano momenti in cui lo era
improvvisamente gentile.

523
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Non c'erano?

524
00:30:54,250 --> 00:30:55,810
Momenti in cui non ti faceva del male.

525
00:30:57,730 --> 00:31:01,190
Momenti in cui era misericordioso.

526
00:31:05,970 --> 00:31:09,790
Ed eri così grato per la sua misericordia
che l'hai scambiato per amore.

527
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
Questo non è amore.

528
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
È paura.

529
00:31:19,750 --> 00:31:23,330
Ha finto di darti tutto quando
in realtà stava portando via tutto.

530
00:31:24,460 --> 00:31:26,440
Non sai di cosa stai parlando
circa.

531
00:31:29,000 --> 00:31:30,420
Sei ancora in quel bunker.

532
00:31:34,100 --> 00:31:35,440
E ci si sente più sicuri.

533
00:31:39,700 --> 00:31:41,180
Ma la porta è aperta.

534
00:31:43,660 --> 00:31:46,020
E puoi uscire se lo desideri.

535
00:31:48,160 --> 00:31:49,520
Lo so, signorina.

536
00:31:51,740 --> 00:31:53,300
Ascoltami quando dico questo.

537
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
Lo so.

538
00:32:03,920 --> 00:32:09,600
Era una medicina per il cane.

539
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
Metatomidina?

540
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
Metatomidina.

541
00:32:28,460 --> 00:32:29,460
Come ti senti, Max?

542
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
Sto bene.

543
00:32:32,760 --> 00:32:33,880
Sono un po' stanco.

544
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
Sono triste.

545
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Lo so, amico.

546
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Lo so.

547
00:32:45,220 --> 00:32:52,120
Ma ehi, parlerò con l'ospedale
e la polizia, e ne abbiamo un po'

548
00:32:52,120 --> 00:32:53,620
sorpresa per tirarti su di morale.

549
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Sorpresa?

550
00:32:59,499 --> 00:33:00,980
Max, sono io.

551
00:33:03,140 --> 00:33:05,160
Angelo segreto, sei tu?

552
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
SÌ.

553
00:33:07,620 --> 00:33:09,320
Sono così felice che tu sia al sicuro.

554
00:33:10,260 --> 00:33:12,580
Sono scappato come mi avevi detto.

555
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
Hai ragione.

556
00:33:14,860 --> 00:33:17,060
È successo qualcosa di brutto oggi.

557
00:33:17,820 --> 00:33:19,600
Un grande incendio.

558
00:33:21,600 --> 00:33:23,060
Sei stato così coraggioso.

559
00:33:23,580 --> 00:33:24,960
Non mi sento coraggioso.

560
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
Lo so.

561
00:33:28,680 --> 00:33:30,140
Ma sei più coraggioso di quanto pensi.

562
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
Sei qui?

563
00:33:34,000 --> 00:33:35,200
Mi vedi?

564
00:33:36,540 --> 00:33:40,060
Ti vedo sempre. Perché lo sono sempre
con te, Max.

565
00:33:40,700 --> 00:33:42,080
E lo sarò sempre.

566
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Non è giusto.

567
00:33:44,800 --> 00:33:46,160
Anch'io voglio vederti.

568
00:33:48,180 --> 00:33:49,500
Forse un giorno lo farai.

569
00:33:50,020 --> 00:33:54,740
Ma fino ad allora, puoi semplicemente provarci
immagina che aspetto ho?

570
00:33:58,160 --> 00:34:00,840
So che le cose sono davvero confuse
tu adesso.

571
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
Ma voglio che tu ricordi cosa a
ragazzo speciale e prezioso che sei.

572
00:34:07,620 --> 00:34:09,139
E ti amo così tanto.

573
00:34:10,620 --> 00:34:11,659
Anch'io ti amo.

574
00:34:16,100 --> 00:34:18,040
Devi andartene di nuovo, vero?

575
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
Io faccio.

576
00:34:25,340 --> 00:34:27,320
Grazie per avermi salvato, angelo segreto.

577
00:34:31,270 --> 00:34:34,449
Grazie per avermi salvato, Max.

578
00:34:38,650 --> 00:34:39,650
Arrivederci.

579
00:34:58,830 --> 00:34:59,830
Esattamente come immaginavo.

580
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
E' perfetto.

581
00:35:08,070 --> 00:35:14,990
Joanna, farò tutto questo
Forse posso esserne sicuro

582
00:35:14,990 --> 00:35:19,590
che hai un futuro con tuo figlio,
va bene?

583
00:35:21,370 --> 00:35:22,890
Te lo prometto.

584
00:35:35,210 --> 00:35:36,430
Congratulazioni allo specializzando capo.

585
00:35:37,490 --> 00:35:38,490
Che cosa?

586
00:35:39,050 --> 00:35:41,170
Sì, e-mail. Sono appena uscito.

587
00:35:42,470 --> 00:35:48,170
Wow, avrebbe significato qualcosa
io stamattina, ma adesso... semplicemente non lo faccio

588
00:35:48,170 --> 00:35:49,149
cura.

589
00:35:49,150 --> 00:35:51,130
Puoi averlo.

590
00:35:51,510 --> 00:35:54,790
Non sono il secondo sciatto di nessuno, Danny, ma...
grazie. Questo è il marchio.

591
00:35:59,090 --> 00:36:03,010
Guarda, quello che hai detto a...

592
00:36:03,520 --> 00:36:10,060
Esther prima, voglio dire, l'ho fatta parlare
Come

593
00:36:10,060 --> 00:36:16,420
molto hai sentito praticamente tutto

594
00:36:16,420 --> 00:36:23,420
hmm Ne vuoi parlare

595
00:36:23,420 --> 00:36:24,420
esso

596
00:36:33,390 --> 00:36:34,490
Dove pensi di andare?

597
00:36:36,910 --> 00:36:39,590
Da qualche altra parte così puoi stare da solo.

598
00:36:40,210 --> 00:36:46,110
Non ho detto che potevi andare, sono così
confuso in questo momento Dillo

599
00:36:46,110 --> 00:36:49,550
goditi il silenzio imbarazzante con me

600
00:36:49,550 --> 00:36:56,250
Oggi

601
00:37:01,790 --> 00:37:08,090
il CFD ha risposto a un incendio durante il quale
hanno scoperto che tre donne erano trattenute

602
00:37:08,090 --> 00:37:10,390
prigioniero in un bunker sotto casa.

603
00:37:10,730 --> 00:37:15,990
Queste donne sono state successivamente identificate
come persone scomparse scomparse come

604
00:37:15,990 --> 00:37:18,390
bambini negli ultimi decenni.

605
00:37:19,210 --> 00:37:21,830
Vorrei prendermi un momento per menzionarlo
queste donne.

606
00:37:22,530 --> 00:37:27,110
Joanna, rapita nel 2010 all'età di 11 anni.

607
00:37:27,370 --> 00:37:28,650
Come ti senti, Joanna?

608
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Meglio.

609
00:37:35,700 --> 00:37:40,200
Isabel, rapita nel 2004 all'età di 12 anni.

610
00:37:46,140 --> 00:37:48,580
Mamma? Papà?

611
00:37:51,240 --> 00:37:58,060
E Beatrice, rapita nel 2002 alla coetanea
11.

612
00:37:58,840 --> 00:38:03,600
Nonostante l'evidente pericolo, Beatrice si arrese
il fuoco.

613
00:38:04,170 --> 00:38:08,650
nella speranza che lei, Isabel e Joanna possano farlo
essere finalmente salvato.

614
00:38:09,310 --> 00:38:12,830
Siete eroi e benvenuti a casa.

615
00:38:15,450 --> 00:38:17,130
Petrus, sono il Dott.

616
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
Arciere.

617
00:38:18,870 --> 00:38:22,410
Mi dispiace molto, ma lo erano anche le tue ustioni
grave.

618
00:38:23,750 --> 00:38:29,270
Ma volevo farti sapere che Isabel
e Giovanna...

619
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
Li hai salvati.

620
00:38:41,020 --> 00:38:42,420
Non voglio che ti preoccupi.

621
00:38:44,980 --> 00:38:46,780
Starò seduto proprio qui con
tu.

622
00:38:49,140 --> 00:38:50,400
Quindi adesso riposati.

623
00:38:52,240 --> 00:38:53,440
Va bene lasciare andare.

624
00:39:27,020 --> 00:39:34,000
Riesci a immaginare che queste quattro mura siano
tutto il tuo mondo? Non posso, e

625
00:39:34,000 --> 00:39:35,060
Non voglio.

626
00:39:37,000 --> 00:39:39,540
Hai trovato questo quaggiù? Sì.

627
00:39:40,760 --> 00:39:42,660
Missy ce l'aveva con sé quando lei
scomparso.

628
00:39:43,600 --> 00:39:46,220
Mi sentivo come se stessi attraversando il tempo
quando l'ho raccolto.

629
00:39:46,560 --> 00:39:48,760
Beh, in un certo senso lo sei stato.

630
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
Sì.